Spuštěna nová česko-německá kontaktní databáze pro oblast vzdělávání

Aktualita ze dne: 4.10.2011

Tisková zpráva Tandemu: Koordinační centra česko-německých výměn mládeže Tandem v Plzni a Regensburku spustila novou verzi česko-německé on-line kontaktní databáze pro oblast vzdělávání a mládeže. Dvojjazyčná databáze má sloužit všem, kteří chtějí pro svou činnost najít partnera na opačné straně hranic – ať už se jedná o instituci, školu nebo sdružení. Nově se nejaktuálnější žádosti o zprostředkování kontaktu zobrazují v jednotlivých webových stránkách oblastí práce Tandemu.

---

„Pomocí naší kontaktní databáze mohou zájemci najít vhodnou německou organizaci pro spolupráci. V databázi lze vyhledávat dle různých kritérií a rovnou kontaktovat zanesené organizace nebo naopak svou organizaci zanést do databáze v rodném jazyce. Naše pracovnice ji poté přeloží a zveřejní,“ uvádí Jan Lontschar, ředitel Tandemu Plzeň.

Webová adresa databáze je www.tandem-info.net/partner.

Koordinační centra na obou stranách hranice jsou veřejnými zařízeními, která mají za úkol podporovat výměnu a spolupráci v oblasti mládeže mezi Českem a Německem. Kontaktní databáze je nástrojem pro české organizace, školy nebo instituce, kterým může efektivně pomoci navázat přeshraniční spolupráci. Vytvoření databáze bylo zadáno Česko-německou radou – orgánem složeným ze zástupců ministerstev zodpovědných za politiku mládeže na obou stranách hranice a představitelů svazů působících v oblasti práce s mládeží. „Zprostředkování kontaktů mezi českými a německými organizacemi je důležitou činností. Bez kvalitních partnerství nemohou vznikat kvalitní projekty nebo kvalitní spolupráce,“ dodává Jan Lontschar.

Tisková zpráva